-
1 при первой возможности
1) General subject: at your earliest convenience, as soon as ever I can, upon availability2) Religion: at the first opportunity3) Law: at the earliest possible opportunity, as promptly as available, as promptly as possible, as soon as reasonably practicable thereafter4) Business: as soon as possible, as soon as practicable5) Makarov: at the earliest opportunityУниверсальный русско-английский словарь > при первой возможности
-
2 в свою очередь
* * *В свою очередь (в ответной просьбе)-- I take this opportunity to ask you reciprocally to forward to us at your earliest possible convenience one copy of the book. В свою очередь-- The latter gives smaller fuel droplets which in turn produce smaller cenospheres.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в свою очередь
-
3 возможность
ж.1) (осуществимость, допустимость чего-л) possibility2) ( удобный случай) opportunity, chanceпредоставля́ть кому́-л возмо́жность — give smb a chance, give / afford smb an opportunity
предоста́вить кому́-л широ́кие возмо́жности — provide smb with ample opportunity
когда́ предста́вится возмо́жность — when an opportunity offers / occurs [presents itself]
3) мн. (источник, основа для развития чего-л) means, resources; potential sgматериа́льные возмо́жности — means
произво́дственные возмо́жности — production potential
возмо́жности, зало́женные (в пр.) — potentialities inherent / latent (in), potentialities (of)
••по (ме́ре) возмо́жности — as far as possible, to the extent possible
при пе́рвой возмо́жности — as soon as possible; at one's earliest convenience, at the first opportunity
-
4 когда вам будет удобно
Когда вам будет удобно-- I take this opportunity to ask you reciprocally to forward to us at your earliest possible convenience one copy of the book.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > когда вам будет удобно
-
5 возможность
ж.1. possibility2. ( удобный случай) opportunity, chanceпредоставлять кому-л. возможность — give* smb. a chance, give* / afford smb. an opportunity
предоставить кому-л. широкую возможность — provide smb. with ample opportunity
когда представится возможность — when an opportunity offers / occurs, или presents itself
3. мн. means, resourcesвозможности, заложенные (в пр.) — potentialities inherent / latent (in), potentialities (of)
♢
по (мере) возможности — as far as possible, within the limits of the possibleпри первой возможности — as soon as possible; at one's earliest convenience, at the first opportunity
-
6 возможность
сущ.chance; opportunity; possibility; ( выполнимости чего-л) feasibility; ( потенциал) potential; potentialityдавать (предоставлять) кому-л возможность — to afford an opportunity; empower (enable) smb (to + inf)
иметь возможность сделать что-л — to be able (to + inf); ( приобрести что-л) to afford
исключать возможность — ( чего-л или совершения чего-л) to rule out the possibility (of)
не иметь возможности сделать что-л — to be unable (to + inf); have no chance (of + ing)
пользоваться равными возможностями при осуществлении своих прав и выполнении своих обязанностей — to enjoy equal opportunities in exercising one's rights and in fulfilling (performing) one's duties
при первой возможности — at the first opportunity; корр at one's earliest convenience
возможность отсрочки исполнения приговора, возможность приостановления исполнения приговора — ( вероятность) likely chance for (of) a stay (of execution)
- инвестиционные возможностивозможность для физического лица заниматься предпринимательской деятельностью — possibility for a natural (physical, private) person to engage in (carry out) entrepreneurial activity
- кредитные возможности
- потенциальные возможности
- равные возможности
- широкие возможности -
7 возможность
сущ.chance;opportunity;possibility;( выполнимости чего-л) feasibility;( потенциал) potential;potentiality- благоприятная возможностьвоспользоваться \возможностью — to avail oneself of (take) the opportunity
давать (предоставлять) кому-л возможность — to afford an opportunity; empower (enable) smb (to + inf)
до последней \возможностьи — to the utmost
иметь возможность сделать что-л — to be able (to + inf); ( приобрести что-л) to afford
инвестиционные \возможностьи — investment opportunities
кредитные \возможностьи — credit facilities
не иметь возможность и сделать что-л — to be unable (to + inf)
открывать \возможностьи — to open up possibilities
по (мере) \возможностьи — as far as possible
потенциальные \возможностьи — capabilities; potential; potentialities
при первой \возможностьи — at the first opportunity; корр. at one’s earliest convenience
равные \возможностьи — equal opportunities
широкие \возможностьи — ample opportunities (for)
-
8 при первой возможности
at the first opportunity, at one's earliest convenience; as soon as possibleРусско-английский словарь по общей лексике > при первой возможности
См. также в других словарях:
at the earliest opportunity — at the earliest/first opportunity phrase as soon as possible You will be informed of any changes at the earliest opportunity. Thesaurus: soon and as soon as possiblesynonym Main entry: opportunity … Useful english dictionary
opportunity */*/*/ — UK [ˌɒpə(r)ˈtjuːnətɪ] / US [ˌɑpərˈtunətɪ] noun Word forms opportunity : singular opportunity plural opportunities Metaphor: Having an opportunity to do something is like having a door or way of getting into a building. This opened the door to a… … English dictionary
opportunity — op|por|tu|ni|ty [ ,apər tunəti ] noun *** 1. ) count or uncount a chance to do something, or a situation in which it is easy for you to do something: I think this trip sounds like a wonderful opportunity. opportunity for: The job pays well, but… … Usage of the words and phrases in modern English
opportunity — noun ADJECTIVE ▪ ample, considerable, plenty of ▪ We ll have plenty of opportunity to talk later. ▪ limited, little, not much ▪ … Collocations dictionary
opportunity — noun 1 (C, U) a chance to do something or an occasion when it is easy for you to do something: I just thought it was too good an opportunity to miss. | opportunity to do sth: You have had plenty of opportunity to observe our way of doing things.… … Longman dictionary of contemporary English
The Evergreen State College — Evergreen State redirects here. For the state with that nickname (in which this college is located), see Washington (U.S. state). The Evergreen State College Motto Omnia Extares Motto in English Let it all hang … Wikipedia
The Sacrament of Penance — The Sacrament of Penance † Catholic Encyclopedia ► The Sacrament of Penance Penance is a sacrament of the New Law instituted by Christ in which forgiveness of sins committed after baptism is granted through the priest s absolution to… … Catholic encyclopedia
The Slavs in America — The Slavs in America † Catholic Encyclopedia ► The Slavs in America The Slavic races have sent large numbers of their people to the United States and Canada, and this immigration is coming every year in increasing numbers. The… … Catholic encyclopedia
The United States of America — The United States of America † Catholic Encyclopedia ► The United States of America BOUNDARIES AND AREA On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… … Catholic encyclopedia
The Long Tail — The phrase The Long Tail (as a proper noun with capitalized letters) was first coined by Chris Anderson in an October 2004 Wired magazine article [ [http://www.wired.com/wired/archive/12.10/tail.html The Long Tail ] by Chris Anderson, Wired , Oct … Wikipedia
opportunity — op‧por‧tu‧ni‧ty [ˌɒpəˈtjuːnti ǁ ˌɑːpərˈtuː ] noun opportunities PLURALFORM [countable] a chance for you to do something successfully: • This is an excellent career opportunity for a recent graduate. • In order to make money, you will need to… … Financial and business terms